Autor: Eliván Martínez Mercado
Formato: impreso, tapa blanda, 184 páginas
Sinopsis: “Para la mayoría de los pacientes que sobrevivían conectados a equipos eléctricos, el desastre comenzó después del huracán María. Empezaron a morir paulatinamente, durante el angustioso apagón que se extendió por casi un año en Puerto Rico.
Esta crónica presenta dramáticos relatos de familiares que quieren que nadie olvide a sus muertos: Jaime, Olga, Harry, José y Mariana. El autor documenta y denuncia la negligencia del Gobierno, por su sistemática falta de preparación para proteger vidas durante los fenómenos naturales.
El escritor entreteje los testimonios de las víctimas con una autopsia de la Autoridad de Energía Eléctrica. Su infraestructura hecha trizas, bajo el mando de administraciones del Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático, ya había amenazado la seguridad, la calidad de vida y el desarrollo económico del país caribeño desde antes del huracán.
Los estragos del apagón presenta un ejemplo cautelar para las naciones situadas en la ruta de las tormentas, cada vez más intensas y frecuentes debido al calentamiento global. Es un libro esencial para quienes quieren entender qué pasó durante la interrupción eléctrica más prolongada en la historia de Puerto Rico y Estados Unidos, que causó miles de muertos”.
***
Author: Eliván Martínez Mercado
Format: Print, paperback, 184 pages
Synopsis: “For most patients who depended on electrically powered medical equipment to stay alive, the disaster began after Hurricane María. They began dying, one by one, during the agonizing blackout that lasted nearly a year in Puerto Rico.
This chronicle presents harrowing accounts from family members who want to ensure that their loved ones—Jaime, Olga, Harry, José, and Mariana—are never forgotten. The author documents and denounces the government’s negligence and its persistent failure to prepare to protect lives during natural disasters.
The writer interweaves victims’ accounts with an autopsy of the Puerto Rico Electric Power Authority. Its infrastructure, left in tatters under administrations of the New Progressive Party and the Popular Democratic Party, had already threatened the Caribbean island’s safety, quality of life, and economic development before the hurricane.
Los estragos del apagón offers a cautionary example for nations in the path of storms that are becoming increasingly intense and frequent due to global warming. It is an essential book for anyone seeking to understand what happened during the longest power outage in the history of Puerto Rico and the United States, which caused thousands of deaths.”